Bait 576 - Wajib Taqdīm Maf'ūl 'alā al-Fā'il (Ḥaṣr pada Fā'il) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa kaḍâ yajibu **taqdîmu al-maf'ûli** iḍâ kâna **al-fâ'ilu**... maḥṣûran bi **illâ** aw **innamâ**, fa al-maf'ûlu li al-qudmi qad suṭirâ
Terjemah Literal
Dan begitu juga **wajib mendahulukan Al-Maf'ūl** apabila **Al-Fā'il**... dibatasi (*Maḥṣūr*) dengan **Illā** atau **Innamā**, maka *Al-Maf'ūl* bagi yang depan sungguh telah ditulis.
Syarah Modern
**Wajib Taqdīm al-Maf'ūl bih 'alā al-Fā'il** (Objek Wajib Mendahului Subjek) jika *Fā'il* dibatasi (*Maḥṣūr*) oleh **Illā** atau **Innamā**. Karena yang *Maḥṣūr* wajib di akhir, maka *Maf'ūl* secara otomatis wajib didahulukan.
Poin Kunci
Wajib Taqdīm Maf'ūl jika Fā'il di-Ḥaṣr
Maf'ūl mendahului Fā'il untuk menjaga posisi Fā'il Maḥṣūr di akhir
Kosakata Penting
Maḥṣûran bi illâ aw innamâ
Dibatasi dengan Illā atau Innamā
Al-maf'ûlu li al-qudmi
Al-Maf'ūl bagi yang depan
Contoh Aplikatif
Contoh Wajib
**ضَرَبَ عَمْرًا إِلَّا زَيْدٌ**
(Tidak ada yang memukul 'Amr [Maf'ūl] kecuali Zaid [Fā'il Maḥṣūr])