وَ كَذَا يَجِبُ **تَقْدِيمُ الْمَفْعُولِ** إِذَا كَانَ **الْفَاعِلُ** ... فِيهِ **ضَمِيرٌ** يَعُودُ عَلَى **الْمَفْعُولِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 577 - Wajib Taqdīm Maf'ūl 'alā al-Fā'il (Ḍamīr Kembali) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kaḍâ yajibu **taqdîmu al-maf'ûli** iḍâ kâna **al-fâ'ilu**... fîhi **ḍamîrun** ya'ûdu 'alâ **al-maf'ûli**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan begitu juga **wajib mendahulukan Al-Maf'ūl** apabila **Al-Fā'il**... padanya **Ḍamīr** (Kata Ganti) yang kembali kepada **Al-Maf'ūl**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Wajib Taqdīm al-Maf'ūl bih 'alā al-Fā'il** jika *Fā'il* mengandung **Ḍamīr** yang rujukannya adalah *Maf'ūl bih* tersebut. Ini untuk menghindari *Rujū' al-Ḍamīr 'alā al-Mutakhar Lafẓan wa Rutbatan* (rujukan *Ḍamīr* ke kata yang posisinya di belakangnya).

Poin Kunci

Wajib Taqdīm Maf'ūl jika Fā'il memiliki Ḍamīr yang kembali ke Maf'ūl

Melindungi kaidah rujukan Ḍamīr

Kosakata Penting

Ḍamîrun ya'ûdu 'alâ al-maf'ûli

Ḍamīr yang kembali kepada Al-Maf'ūl

Al-ḥukmu qad ḥajazâ

Hukum sungguh telah ditetapkan (untuk membatasi)

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib

**أَكْرَمَ صَاحِبَهُ مُحَمَّدٌ**

(Muhammad [Fā'il] menghormati Tuhannya [Maf'ūl] [salah]. Seharusnya: **أَكْرَمَ مُحَمَّدًا صَاحِبُهُ** (Tuannya [Fā'il] menghormati Muhammad [Maf'ūl]))

Alfiyah Explorer