وَ الَّتِي لِ **الظَّنِّ** وَ **الرُّجْحَانِ**: **ظَنَّ** وَ **حَسِبَ** وَ **خَالَ** وَ **زَعَمَ** ... وَ هِيَ فِي الْأَصْلِ لِلظَّنِّ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 823 - Kelompok Ẓann (Dugaan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa allatî li **aẓ-ẓanni** wa **ar-rujḥâni**: **ẓanna** wa **ḥasiba** wa **ḫâla** wa **za'ama**... wa hiya fî al-aṣli li aẓ-ẓanni, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan yang untuk **Dugaan** (*Ẓann*) dan **Kecenderungan** (*Rujḥān*): **Ẓanna** dan **Ḥasiba** dan **Khāla** dan **Za'ama**... dan ia pada asalnya untuk *Ẓann*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Kelompok kedua: **Aẓ-Ẓann** (Dugaan/Persangkaan). Verba ini menunjukkan adanya keraguan atau kecenderungan kuat, tetapi belum mencapai kepastian. *Khāla* dan *Za'ama* terkadang digunakan untuk menunjukkan keraguan yang lebih lemah.

Poin Kunci

Kelompok Ẓann: Ẓanna, Ḥasiba, Khāla, Za'ama

Menunjukkan dugaan (Rujḥān)

Kosakata Penting

Aẓ-ẓanni wa ar-rujḥâni

Dugaan dan Kecenderungan

Ẓanna

Menyangka

Ḥasiba

Mengira

Khâla

Menyangka

Za'ama

Menduga

Contoh Aplikatif

Contoh Ẓanna

ظَنَنْتُ الْأَمْرَ سَهْلاً

(Aku menyangka urusan itu mudah)

Alfiyah Explorer