وَ يَجُوزُ **فَتْحُ الْهَمْزَةِ وَ كَسْرُهَا** بَعْدَ **قَوْلٍ** قَدْ تَضَمَّنَ الْجُمْلَةَ ... إِنْ كَانَ الْخَبَرُ هُوَ الْمُرَادَ بِالْقَوْلِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 921 - Inna/Anna (Jawāz Fatḥ wa Kasr) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu **fatḥu al-hamzati wa kasruhâ** ba'da **qawlin** qad taḍammana al-jumlah... in kâna al-ḫabaru huwa al-murâda bi al-qawli, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan diperbolehkan **Fatḥ al-Ḥamzah dan Kasr-nya** setelah **Kata Ucapan** yang mengandung kalimat... apabila *Al-Khabar* adalah yang dimaksudkan dengan ucapan itu, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Salah satu posisi di mana **Inna** dan **Anna** boleh dipilih: Ketika *Inna/Anna* dan *Ma'mūl*-nya terletak setelah *Fi'il Qawl* (kata kerja ucapan, seperti *Qāla* - berkata), tetapi kalimat yang diucapkan (*Maqūl al-Qawl*) itu sendiri tidak menempati posisi *I'rāb* yang pasti.

Poin Kunci

Jawāz Fatḥ/Kasr (Anna/Inna)

Setelah Fi'il Qawl (Kata Ucapan)

Jika bukan Maqūl al-Qawl langsung

Kosakata Penting

Qawlin qad taḍammana

Ucapan yang mengandung

Al-murâda bi al-qawli

Yang dimaksud dengan ucapan

Contoh Aplikatif

Contoh Jawāz

قُلْتُ **أَنَّ** زَيْدًا مُسَافِرٌ

(Fath) ATAU قُلْتُ **إِنَّ** زَيْدًا مُسَافِرٌ (Kasr)

Alfiyah Explorer