فَمِنْهَا **أَعْلَمَ** الْمُتَعَدِّيَةُ مِنْ **عَلِمَ**، وَ **أَرَى** الْمُتَعَدِّيَةُ مِنْ **رَأَى** ... وَ كُلُّ مَا كَانَ مِثْلَهَا فِي التَّعْدِيَةِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 942 - Verba A'lāma wa Arā (Inti) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa minhâ **a'lama** al-muta'addiyatu min **'alima**, wa **arâ** al-muta'addiyatu min **ra'â**... wa kullu mâ kâna miṯlahâ fî at-ta'diyati, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Maka di antaranya **A'lāma** yang ditransitifkan dari **'Alima**, dan **Arā** yang ditransitifkan dari **Ra'ā**... dan setiap apa yang sepertinya dalam ketransitifan, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**A'lāma** ('Alima + Hamzah Ta'diyah) dan **Arā** (Ra'ā + Hamzah Ta'diyah) adalah inti dari bab ini. *Maf'ūl* pertama adalah yang diberitahu/diperlihatkan, dan *Maf'ūl* kedua dan ketiga adalah *Maf'ūlayn* dari *'Alima/Ra'ā* asalnya (yaitu *Mubtada'* dan *Khabar*).

Poin Kunci

A'lāma berasal dari 'Alima

Arā berasal dari Ra'ā

Transitif dengan Hamzah Ta'diyah

Kosakata Penting

Al-muta'addiyatu

Yang ditransitifkan

Hamzat at-ta'diyah

Hamzah Transitif

Contoh Aplikatif

Asal

**عَلِمَ** زَيْدًا قَائِمًا

(2 Maf'ūl) → **أَعْلَمْتُ** عَمْرًا زَيْدًا قَائِمًا (3 Maf'ūl)

Alfiyah Explorer