Bait 943 - Verba A'lāma wa Arā (Lainnya) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa kaḍâlika kullu fi'lin ṯulāṯiyyin muta'addin li iṯnayni fa zîda fîhi al-hamzatu... miṯlu: **anba'a**, **nabba'a**, **ḫabbara**, **aḫbara**, **ḥaddaṯa**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan demikian pula setiap *Fi'il Ṯulāṯī* (tiga huruf) yang transitif kepada dua *Maf'ūl* lalu ditambah Hamzah padanya... seperti: **Anba'a**, **Nabba'a**, **Khabbara**, **Akhbara**, **Ḥaddaṯa**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Verba-verba lain yang me-Naṣb-kan tiga *Maf'ūl* adalah turunan *Fi'il* dua *Maf'ūl* yang dijadikan lebih transitif (dengan *Hamzat at-Ta'diyah* atau *Tad'īf* - tasydid). Semua verba ini memiliki arti pemberitahuan atau informasi.
Poin Kunci
Verba Pemberitahuan (Naṣb Tiga Maf'ūl)
Anba'a, Nab'aba', Khabbara, Akhbara, Ḥaddaṯa
Transitif dengan Hamzah/Tasydid
Kosakata Penting
Muta'addin li iṯnayni
Transitif kepada dua (Maf'ūl)
Zîda fîhi al-hamzatu
Ditambah Hamzah padanya
Contoh Aplikatif
Contoh Akhbara
**أَخْبَرْتُ** الْجُنْدِيَّ النَّصْرَ قَرِيبًا
(Aku **memberitahu** tentara **kemenangan** itu **dekat**)