وَأَوْ لِتَخْيِيرٍ كَزَيْدٍ أَوْ عَمَرْ ... أَوْ لِلْإِبَاحَةِ كَإِنْ شِئْتَ أَوْ أَمَرْ

Bait 118 - Fungsi Huruf 'Aṭf (Aut, Am, Lā, Bal) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa aw li takhyîrin ka Zaydin aw 'Amarr... aw li al-ibâḥati ka in syi'ta aw amarr

Terjemah Literal

Dan **Aut** untuk **pilihan** seperti Zaid **atau** 'Amr... atau untuk **kebolehan** seperti jika kamu mau **atau** perintahkan.

Syarah Modern

Lanjutan fungsi Huruf Aṭf: 1) **Aut** (Atau): Untuk *takhyīr* (pilihan) atau *ibāḥah* (kebolehan). 2) **Am** (Atau): Digunakan setelah Hamzah Istifhām (pertanyaan) yang mengandung makna persamaan. 3) **Lā** (Tidak): Untuk negasi (meniadakan hukum dari *Ma'ṭūf*). 4) **Bal** (Bahkan): Untuk *iḍrāb* (berpaling) dan mengesahkan hukum untuk *Ma'ṭūf*.

Poin Kunci

Aut: Pilihan/Kebolehan

Am: Pilihan (setelah Hamzah Istifhām)

Lā: Negasi

Bal: Berpaling/Koreksi

Kosakata Penting

Li takhyîrin

Untuk pilihan

Li al-ibâḥati

Untuk kebolehan

Contoh Aplikatif

Contoh Aut

تَزَوَّجْ هِنْدًا **أَوْ** أُخْتَهَا

(Tazawwaj Hindan **aw** ukhtahā: Nikahi Hindun **atau** saudaranya)

Alfiyah Explorer