وَالتَّوْكِيدُ فِي **الْحَرْفِ** إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ ... يُعَادُ **مَعْمُولُهُ** وَ فِيهِ الْحُكْمُ قَدْ حَمَلْ

Bait 222 - Taukīd pada Harf (Partikel) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa at-taukîdu fî **al-ḥarfi** in kâna lahû 'amalun... yu'âdu **ma'mûluhû** wa fîhi al-ḥukmu qad ḥamal

Terjemah Literal

Dan **At-Taukīd** pada **Ḥarf** (Partikel) jika ia memiliki amal... diulang **Ma'mūl**-nya (kata yang dipengaruhinya), dan padanya hukum sungguh dipikul.

Syarah Modern

Hukum Taukīd Lafẓī pada **Ḥarf** (*Partikel*): 1) Jika *Ḥarf* tersebut **beramal** (*'Āmil*, cth: *Inna*), maka *Ḥarf* tersebut wajib diulang **bersama** *Ma'mūl*-nya (Isim yang dipengaruhinya). 2) Jika *Ḥarf* tersebut **tidak beramal** (*Ghayru 'Āmil*, cth: *Hal*), maka *Ḥarf* tersebut boleh diulang sendirian. Ini adalah penekanan terhadap fungsi gramatikal (amal) Partikel.

Poin Kunci

Taukīd Harf 'Āmil wajib diulang bersama Ma'mūl-nya

Taukīd Harf Ghayr 'Āmil boleh diulang sendirian

Kosakata Penting

Al-ḥarfi

Partikel (Huruf)

Lahû 'amalun

Memiliki amal (Amil)

Ma'mûluhû

Kata yang dipengaruhinya

Contoh Aplikatif

Contoh 'Āmil

**إِنَّ** زَيْدًا **إِنَّ** زَيْدًا قَائِمٌ

(Sesungguhnya Zaid, sesungguhnya Zaid berdiri)

Alfiyah Explorer