Alfiyah Explorer

1110 Bait Lengkap
وَ هِيَ أَفْعَالُ الْقُلُوبِ، وَ **تَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ** أَصْلُهُمَا الْمُبْتَدَأُ وَ الْخَبَرُ ... فَالَّتِي لِ **الْيَقِينِ**: **رَأَى** (بِمَعْنَى عَلِمَ) وَ **عَلِمَ** وَ **وَجَدَ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا
Bait 821 - Aẓ-Ẓann wa Akhawātuhā (Verba Hati) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa hiya af'âlu al-qulûbi, wa **tanṣibu maf'ûlayni** aṣluhumâ al-mubtada'u wa al-ḫabaru... fa allatî li **al-yaqîni**: **ra'â** (bi ma'nâ 'alima) wa **'alima** wa **wajada**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan ia adalah *Verba-Verba Hati*, dan **Menaṣabkan Dua Maf'ūl** yang asal keduanya adalah *Al-Mubtada'* dan *Al-Khabar*... Maka yang untuk **Kepastian** (*Yaqīn*): **Ra'ā** (bermakna *’Alima*) dan **’Alima** dan **Wajada**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Verba Hati dikelompokkan menjadi dua: 1) **Yaqīn** (Kepastian/Mengetahui). *Ra'ā* (Melihat) hanya masuk kelompok ini jika bermakna *’Alima* (Mengetahui), bukan melihat mata. *’Alima* dan *Wajada* (Menemukan/Mengetahui) adalah Verba *Yaqīn* murni.

Poin Kunci

Verba Hati menaṣabkan 2 Maf'ūl
Kelompok Yaqīn: Ra'ā (hati), ’Alima, Wajada

Kosakata Penting

Af'âlu al-qulûbi
Verba Hati
Al-yaqîni
Kepastian
Ra'â
Melihat (hati)
Wajada
Menemukan/Mengetahui

Contoh Aplikatif

Contoh Ra'ā Yaqīn
رَأَيْتُ الْحَقَّ وَاضِحًا
(Aku *mengetahui* kebenaran itu jelas)

Tags

aẓ_ẓann_akhawātuhā yaqīn af'āl_qulūb